domingo, 22 de agosto de 2010

Yo estaré esperándote aquí ...


"I will be right here waiting for you"
(Richard Marx)

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever

Wherever you go Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now
Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy

Wherever you go Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you




(Traducida)

"Yo estaré esperándote aquí"

Océanos nos separan día tras día
Y lentamente me estoy volviendo loco
Escucho tu voz por teléfono
Pero eso no para el dolor
No te veo cerca nunca
¿Cómo podemos decir por siempre?

Dónde sea que vayas, dondequiera que estés
Yo estaré esperándote aquí
Lo que sea que tome
O cómo se rompa mi corazón
Yo estaré esperándote aquí

Yo tomé lo concedido, todas las veces
Que pensé que de algún modo duraría
Escucho la risa, saboreo las lágrimas
Pero no puedo llegar cerca de ti ahora
Oh, no puedes verlo nena
Me tienes volviéndome loco

Dónde sea que vayas, dondequiera que estés
Yo estaré esperándote aquí
Lo que sea que tome
O cómo se rompa mi corazón
Yo estaré esperándote aquí

Me pregunto cómo podremos sobrevivir
Este romance
Pero al fin si estoy contigo
Tomaré la oportunidad
Oh, no puedes verlo nena
Me tienes volviéndome loco

Dónde sea que vayas, dondequiera que estés
Yo estaré esperándote aquí
Lo que sea que tome
O cómo se rompa mi corazón
Yo estaré esperándote aquí

"Dónde estés..."
(Portugal. Deirdre 18/07/2010)
"Amor, cuántos caminos hasta llegar a un beso,
¡qué soledad errante hasta tu compañía!"
(Pablo Neruda)
A ver si Lyon te permite volver pronto... Mi "deportista" de ojos verdes te echo de menos...

1 comentario:

PEGASA dijo...

Deidre no tenía ni idea que tu deportista andaba por tierras francesas. Seguro que tiene tantas ganas de volver que tú tenerlo entre tus brazos. Un beso muy grande.